nudge (someone) out of (something)

Translations
вытолкнуть (кого-то) из (чего-то)
He needed to nudge her out of her comfort zone.
Ему нужно было вытолкнуть её из её зоны комфорта.